UNION OF INDIAversusSHIV DAYAL SOIN & SONS PVT. LTD. AND ORS.

                                      UNION OF INDIA                                      A
                                               v.
                    SHIV DAY AL SOIN & SONS PVT. LTD. AND ORS.

                                    FEBRUARY 26, 2003

                         [V.N. KHARE, CJ. AND ASHOK BHAN, J.]                             B

-              Displaced Persons (Compensation and Rehabilitation) Act; Clause 1(vii)
          of Appendix-Xlll:


---             Construction of house on land in execution of lease deed on certain C
          terms and conditions-Part of premises let out for .wn-residential purpose-
          Issuance of notice by lessor irf exercise of his right of re-entry on the alleged
          ground of breach ofconditions-Challenge to-Writ Petition allowed by High
          Court-On appeal, Held: since neither terms and conditions of lease deed nor
          any statutory provisions prohibits use of the premises for non-residential D
          purpose, the premises could be used for both residential as well as non-
          residential purposes-Interpretation of Statutes.

               Legal Maxims:

               Maxim 'Expressio unius est exc lusio alterius '-Applicability of           E
  /             Appellant-Lessor executed a lease deed on certain terms and
          conditions transferring a plot of land in favour of the predecessor-in-
          interest on Respondent No.I-Lessee. The lessee constructed a house and
          let out to one of the tenants for non-residential purpose. The lessor sent a
          notice to respondent imposing certain amount of penalty for having              F
          committed breach of terms of the lease deed. Since the lessee refused to
          pay penalty, lessor, in exercise of his right of re-entry in the premises,
          issued notice exti.nguishing right, title and interest of lessee. Challenging
          the notice, lessee filed a writ petition which was allowed by the High Court.
          Hence the present appeal.
                                                                                          G
               It was contended for the appellant that since the house was
      ,   constructed on the land for residential purpose which has been used for
          non-residential purpose, it contravened the terms of lease deed; and that
          appellant rightly extinguished rights, title and interest of Respondent No. I
          for contravention of relevant terms of lease.
                                              371
                                                                                          H
    372                  SUPREME COURT REPORTS                  [2003] 2 S.C.R.

A         Dismissing the appeal, the Court

          HELD: 1. t. Predecessor-in-interest of Respondent No.1 was granted
    lease in terms of Appendix Xlll to Rule 40(3) of the Rules framed under
    the Displaced Persons (Compensation and Rehabilitation) Act. Clause
    1(vii) of Appendix XIII, the breach of which is alleged to have been
B   committed, required the lessee of the leased land to construct a house. No
    further embargo or limitation was placed on lessee under the lease. Tlie
    lease deed nowhere stipulated that the house constructed by the lessee             ·-
    would be used exclusively for residential purpose or would not be used.
    for non-residential purposes. A house, unless prohibited by the terms of
C   lease deed or any statutory provisions, can be used for residential as well
    as for non-residential purposes. [375-A-C]

          1.2. One of the different forms of leases is contained in Appendix
    XI. The lessee under the terms of lease deed in Appendix XI is in fact
    precluded from using the house for any purpose other than residential
D   purpose. Terms of lease deed in Appendix XIII are different from the
    ter,ms of lease stipulated in Appendix XI. The phraseology of the relevant
    Clause 1(vii) of Appendix XIII contains no reference to the word
    "residential". As a canon of statutory interpretation, expressio unius est
    exclusio alterius, what is expressly mentioned in one place but not in
    another must be taken to have been deliberately omitted. An assumption
E   that a house by its meaning and definition is capable of being used
    exclusively for residential purposes and not for non-residential purposes     '\
    is not a correct interpretation of sub-clause (vii) of Clause 1 of Appendix
    XIII. Respondent No.I after having constructed a house, did not
    contravene the terms of the lease merely because he let out the building
p   for non-residential purpose. [375-C; 376-A-C)

          CIVIL APPELLATE JURISDICTION: Civil Appeal No. 947of1995.

         From the Judgment and Order dated 3.11.1982 of the Delhi High Court
    in C.W. No. 1110of1973.

G         P.P. Malhotra, Mukun Sharma, Amar Jyoti Sharma for Ms. Sushma
    Suri for the Appellant.

         T.L.V. Iyer, A.B. Rohtagi, S. Rajappa, Sudhir Kumar Gupta and Anurag
    Pandey for the Respondent.

H ·~      The Judgment of the Court was delivered by
         U.0.1. v. SHIV DAYAL SOIN & SONS PVT. LTD. [KHARE, CJ.]              373
          KHARE, CJ. By lease deed dated December 10, 1952 executed by the            A
    appellants herein, a plot of land at A/25, Nizamuddin West, New Delhi was
    leased out· for 99 years to the predecessor-in-interest of Respondent No. I.
    The aforesaid land was demised by the appellant herein under the Displaced
    Persons (Compensation and Rehabilitation) Act, 1954 (hereinafter referred to
    as 'the Act').
                                                                                      B

-          The said lease was executed on terms and conditions stipulated in
           Appendix XIII of Rule 40(3) of the Rules framed under the Act.
           Clause !(vii) of the lease deed runs as under:

           "I . The lessee doth to the intent that the burden of the covenants may
           run with the said land and may bind any permitted assignee thereof         C
           hereby covenant with the lessor as follows:




           "(vii) not to use the said land and buildings that may be erected          D
           thereon during the said term for any purpose other than the purpose
           of constructing a house without the previous consent in writing of an
           officer appointed by the lessor in this behalf; provided that the lease
           shall become void if the land is used for any purpose other than that
           for which the lease is granted not being a purpose subsequently            E
/          approved by the said officer."

           It is not disputed that respondent No.I herein constructed a house over
    the leased. land. However, respondent No. I let out the ground floor, the first
    floor and the second floor of the house to various tenants. The first floor of
    the house was leased out to the Life Insurance Corporation of India for non-      F
    residential purpose. Since the first floor was let out to Life Insurance
    Corporation of India, the appellant herein sent a notice dated July 3, 1970 to
    respondent no. 1 herein pointing out that the lease of first floor of the house
    to the Life Insurance Corporation of India being for a non-residential purpose,
    the respondent no. I has contravened clause I (vii) of the lease deed. By the     G
    said notice, the appellants demanded payment of penal charges for the
    contravention of terms of lease deed. By another letter dated December 14,
     1972, for the aforesaid violation of the terms of the lease deed the charges
    were quantified by the appellant at a sum of Rs. 39,039.92. Respondent no.
     1 herein replied to the aforesaid notice stating that he had not committed any
    breach of the terms of the lease deed and, therefore, was not obliged to pay      H
    374                     SUPREME COURT REPORTS                      (2003] 2 S.C.R.

A    any penal charges. Since no penal charges were paid by respondent no. 1 as
     demanded, the appellant withdrew the offer of the penal charges and respondent
     no. I was informed that further action to re-enter in the house or otherwise        .'
    would be considered as per the relevant terms of the lease deed without any
     further notice. The appellant thereafter on August 18, 1973 sent a notice to
    respondent no. I informing him that since he has committed the breach of
B   Clause I (vii) of the lease deed, therefore the appellant was constrained to
    exercise the right of re-entry. By the said notice, the respondent no. I was
    also infonned that his right, title and interest in the premises are extinguished
    and the said premises stands vested in. the Presideµt of India on account of
    the breach of the tenns of lease deed committed by him. Respondent no. I
C   was further asked to deliver the physical possession of the premises to the
    appellant. It is in this context respondent no. I filed a petition under Article
    226 of the Constitution challenging the notice dated August 18, 1973 issued
    by the appellant. Before the High Court, respondent no. I inter alia contended
    that he has not contravened the tenns ·of the lease deed, that he admittedly
    has constructed a house over the leased land and that its use for non-residential
D   purposes is not a contravention of the tenns of lease deed. These contentions
    of respondent no. 1 herein were accepted by the High Court. Consequently,
    the Writ Petition was allowed and the impugned notice was set aside.
    Aggrieved by the judgment of the High Court, the appellant has preferred
    this appeal by means of a special leave petition.
E          Learned counsel, appearing for the appellant, urged that the land having
    been leasecr for construction of house namely for residential purposes, the
    same could not have been used for non-residential purpose and, therefore,
    respondent no. 1 has contravened the terms of Clause 1 (vii) of the lease deed
    and, therefore lessee's right, title and interest in the land had extinguished
F   and the view taken by the High Court is erroneous. After we have heard the
    counsel for the parties, we do not find merit in the contention. It is not
    disputed that under the terms of Clause 1 (vii) of the lease deed, the predecessor
    in-interest -of respondent no. 1 was required to construct a house on. the
    leased land. It is also not disputed that respondent no. 1 herein did construct
G   a house over the land. The question that arises for consideration is whether
    the letting out of first floor of the house to the Life Insurance Corporation of
    India for non-residential purpose was contravention of Clause I (vii) of the
    lease deed? Under the Rules framed under the Act, various types of leases are
    set out in Appendix XI, XII and XIII to Rule 40(3) of the Rules. Admittedly,
    the predecessor-in-interest of respondent no. 1 was granted lease in terms of
H   Appendix XIII to Rule 40(3). Clause 1 (vii) of the Appendix XIII, the breach
           U.0.1. v. SHIV DAY AL SOIN & SONS PVT. LTD. [KHARE, CJ.)                  375
      of which is alleged to have been committed, required the lessee of the leased          A
      land to construct a house. No further embargo or limitation was placed on
      lessee under the aforesaid lease. The lease deed nowhere stipulated that the
      hou.se constructed by the lessee would be used exclusively for residential
    · purpose or would not be used. for non-residential purposes. A house, unless
      prohibited by the terms of lease deed or any statutory provisions, can be used         B


-
      for residential as well as for non-residential purposes. In this context, we
      would look into the other forms of leases statutorily provided under the
      Rules. One of the different forms of leases is contained in Appendix XI. A
      perusal of (\.ppendix XI and XII shows that terms of lease deed in Appendix
      XIII are different from the terms of lease stipulated in Appendix XI. The
      relevant sub-clauses (ii) and (v) of clause (I) of Appendix XI are as under:           C
             "(ii) ....... Lessee shall... ..... erect... ... one building single storeyed
             containing one residential flat or double storeyed consisting of one or
             two .residential flats ...."

             "(v) not to erect more than one building single storeyed containing             D
             one residential flat or double storeyed consisting of one or two
             residential flats ..... "

            The above sub-clauses I (ii) and (v) pertain to actual construction or
     abs~nce of construction by the lessee. They further demonstrate that residential
     flat signifies its use exclusively for the residential purposes. No such expression     E
     finds place in Clause I (vii) of Appendix XIII. Further Sub-clause (vi) of
     Clause I of Appendix XI which runs as under shows that the lease prohibits
     the use of building for any other purposes excepting for residential purpose:-

                 "(vi) not without the written consent of the Chief Commissioner,
             Delhi to carry on or permit to be carried on, on the said land and              F
             buildings erected thereon during the said lease and trade or business
            whatsoever or use the same or permit the same to be used for any
            purpose other than that of a single storeyed building of one residential
            flat or a double storeyed building consisting of one or two residential
            flats in all, with a barsati on top, as may be approved for the locality         G
            or as provided in the building already erected on the said land"
            (emphasis supplied).

            The lessee under the abovesaid terms of lease deed is in fact precluded
     from using the house for any purpose other than residential purpose. This
     interpretation would be further supported by the phraseology of the relevant            H
    Jv6                    SUPREME COURT REPORTS                   (2003) 2 S.C.R.   •
A clause I (vii) of Appendix XIII, cited above, which contains no reference to
  the word 'residential'. As a canon of statutory interpretation, expressio unius
  est exc/usio alterius, what is expressly mentioned in one place but not in
  another must be taken to have been deliberately omitted. rhe argument raised
  by the learned counsel for the appellant proceeds on assumption that a house
B by its meaning and definition is capable of being used exclusively for
  residential purposes and not for non-residential purposes which is not a correct
  interpretation of sub-clause (vii) of Clause I of Appendix XIJI.

           For the aforesaid reasons we are of the view that respondent no. ·I
    after having constructed a house, did not contravene the tenns of the lease
C   merely because he let out the building for non-residential purpose.

          It was then urged on behalf of the appellant that since under Clause
     (ii) of lease deed an obligation was placed on lessee to comply with the
  municipal rules, regulations and bye-laws and since the use of building for
  non-residential purpose is contrary to Master Plan, Zonal Plan or other plans
D prepared under the Delhi Development Act, the right and title of respondent
  no. I in respect of the land stood extinguished. We are not deposed to go into
  this submission as the impugned action has been taken against respondent no.
  I under the lease deed, the tenns of which are said to be violated by respondent
  no. I. However, it would be open to the appellant to take such action as may
E be pennissible under the other provisions of law against respondent no. I.
          For the aforesaid reasons, the instant appeal is accordingly dismissed.
    There shall be no order as to costs.

    S.K.S.                                                     Appeal dismissed.